Wolke POPdolmetscher

Brutus schrieb:Ach Mensch....

Ja, endlich! =D

Hö?
Rehkitz ist kein Mensch!
Rehkitz ist ein Rehkitz!

Also ein tier :smile

Nanana
So hab ich das aber nicht gemeint!

Rehkitz ist süß!!

Eben...
ein ganz ganz süßes kleines putziges Rehkitz halt:

Das 1. Bild sieht aus wien Hase!

Naja...
Mit GAAAAAANZ viel Fantasie vllt

Äh, ich meinte das Video, das brutus reingestellt hat...das ist die richtige Lösung.... ^^

Coool!

Hm... ich hab mal ne Frage, wie wärs wenn ich einfach die Lyrics von nem ganz bekannten Lied nehme und mit Babelfish auf Deutsch mache, dann müsst ihr raten.

Wenn ihr Babelfish (SUUUUPER ÜBERSETZUNG) auch benutzen wollt, dann klickssu hier:


Also in diesem Lied hier geht es ja um Sex und Drogen, klaaaaaaar........

Jetzt formten Sie! Dass flüssig einwachsen, Sie, Passen Sie ihn heraus! Mit Kratersprüngen!

Süße Hingabe - meine Freude!

Oh, you' bezüglich solch eines hübschen...!

Und die blanke Erregung des Fleisches
und der Haut würde mich durch die Nacht necken!

(..)
Und ich benannte Ihren Namen!
wie ein süchtiges zu den Kokainanrufen für das Material!
he' d-eher Schuld!


Und ich berührte Ihren narkotischen Verstand!
des Gesichtes von LAZED MARY JANE!


Und ich benannte Ihren Namen

-
Mein Kokain.

Refrain:
I don' t-Verstand, den ich denke!
Also lasse ich Sie gehen!

Das Ist Liquido - Narcotic, hab ich an dem Kokain erkannt :-)

Jetzt mach ich:

Sie würden nicht Ihren Augen glauben
Wenn 10 Million Leuchtkäfer Lit herauf die Welt,
wie ich schlafend fiel Ursache füllen sie die geöffnete Luft
Und Urlaub Teardrops überall
Sie denken mich unhöflich, aber ich würde gerade stehen und anstarren
I' d mögen sich glauben lassen
Dass Planetenerde sich langsam dreht
It' s stark, zum zu sagen dass I' d-eher Aufenthalt wach wenn I' m-schlafende Ursache alles ist nie,
während sie scheint Ursache I erhalten tausend Umarmungen Von den Zehntausendblitzwanzen
Wie sie versuchen, mir beizubringen, wie man tanzt
Ein Foxtrot über meinem Kopf
Ein sockhop unter meinem Bett D
ie Discokugel hängt gerade durch ein Gewinde (Gewinde, Gewinde)
I' d mögen sich glauben lassen
Dass Planetenerde sich langsam dreht
It' s stark, zum zu sagen dass I' d-eher Aufenthalt wach wenn
I' m-schlafende Ursache alles ist nie, während sie scheint (wenn ich schlafend falle) Lassen Sie meiner Tür geöffnet gerade einen Sprung (Nehmen Sie mich bitte weg von hier) Verursachen Sie mich glauben wie solch ein Insomniac (Nehmen Sie mich bitte weg von hier) Warum ermüde ich von der Zählung der Schafe? (Nehmen Sie mich bitte weg von hier) Wenn I' m weit zu müdem zum zu fallen schlafend Zu 10 Million Leuchtkäfern I' m sonderbares cuz hasse ich goodbyes Ich erhielt nebelhafte Augen, während sie Abschied sagten (besagten Abschied) Aber ich weiß, wo mehrere sind Wenn meine Träume reales seltsames erhalten Ursache I speicherte einige und ich halte ' EM in einem Glas I' d mögen sich glauben lassen Dass Planetenerde sich langsam dreht It' s stark, zum zu sagen dass I' d-eher Aufenthalt wach wenn I' m-schlafende Ursache alles ist nie, während sie scheint (wenn ich schlafend falle) I' d mögen sich glauben lassen Dass Planetenerde sich langsam dreht It' s stark, zum zu sagen dass I' d-eher Aufenthalt wach wenn I' m-schlafende Ursache alles ist nie, während sie scheint (wenn ich schlafend falle) I' d mögen sich glauben lassen Dass Planetenerde sich langsam dreht It' s stark, zum zu sagen dass I' d-eher Aufenthalt wach wenn I' m schlafend, weil meine Träume an der Naht bersten

Owl City- Firerflys...
Hab ich schon an der ersten Zeile Erkannt...
Wir könnes ja auch umgekehrt machen...Deutsches Lied-Englischer Text...
mach ich jetzt aber nicht..


So Hier:( Naja manchmal ict es echt schwach übersetzt...aber naja)
Gott gab mir den Sonnenschein, Mir meine Rettungsleine dann gezeigt Mir wurde sie erklärt, alle Grube dass war, Dann erhielt ich auf eine Leylinie gelegt Ein was für Tag, ein welcher Tag, Und Ihr Jesus starb wirklich für mich Dann Jesus wirklich versucht für mich Großbritannien und Entropie, Ich glaube wie sein **** in mir Möchten weg von der Energie einziehen, Lieben Sie Leben wie eine Gottheit Ein was für Tag, ein Tag, Und Ihr Jesus starb wirklich für mich Ich schätze Jesus, der wirklich für mich versucht wird Körper im Bodhi Baum, Körper, die Chemie bilden Körper auf meiner Familie, Körper auf die Art von mir Körper im Kirchhof, Und die ist die Weise, die es sein wird Alle, die wir überhaupt gewünscht haben Ist, gutes blankes zu schauen Hoffen Sie, dass jemand es nehmen kann Gott speichern mich Ablehnung Von meiner Reflexion, Ich wünsche Verkollkommnung Für die Begeisterung beten, `Ursache ist sie merkwürdigeres Erhalten merkwürdiger und alles ist ansteckend Es ist die modernen Mittelalter Den ganzen Tag täglich Und wenn Jesus wirklich für mich starb Dann Jesus wirklich versucht für mich Körper im Bodhi Baum, Körper, die Chemie bilden Körper auf meiner Familie, Körper auf die Art von mir Körper im Kirchhof, Und die ist die Weise, die es sein wird Alle, die wir überhaupt gewünscht haben Ist, gutes blankes zu schauen Hoffen Sie, dass jemand es nehmen kann Gott speichern mich Ablehnung Von meiner Reflexion, Ich wünsche Verkollkommnung Körper im Bodhi Baum, Körper, die Chemie bilden Körper auf meiner Familie, Körper auf die Art von mir Körper im Kirchhof, Körper im bodhi Baum, Körper, die Chemie bilden Körper auf meiner Familie, Körper auf die Art von mir Körper im Kirchhof, Und die ist die Weise, die es sein wird Alle, die wir überhaupt gewünscht haben Ist, gutes blankes zu schauen Hoffen Sie, dass jemand es nehmen kann So speichern Gott mich Ablehnung Von meiner Reflexion, Ich wünsche Verkollkommnung Jesus nicht für Sie, was starben Sie wünschen? (Ich wünsche Verkollkommnung) Jesus nicht für Sie, was eingeschaltet sind starben Sie? Oh Lord (Jesus starb wirklich für Sie), Ohh (Jesus starb wirklich für Sie) (Jesus starb wirklich für Sie), Ohh

Das klingt irgendwie Judenfeindlich

Oh!
Ist es aber nicht...
Nur ein bisschen größenwahnsinnig!

Robbie Williams - Bodies

Das mit der Rettungsleine hört sich lustig an.

Er war ein Junge, sie war ein Mädchen Kann ich ihn mehr offensichtlich bilden? Er war ein Punk, sie tat Ballett Was kann ich mehr sagen? Er wünschte sie, she' d sagen nie Geheim wünschte sie ihn außerdem. Aber die ganze ihr festes hohes der Freunde ihre Nase Sie hatten ein Problem mit seiner sackartigen Kleidung. Refrain: Er war ein Schlittschuhläuferjunge, sagte sie sieht Sie neuerer Junge Er wasn' t gut genug für sie Sie hatte ein hübsches Gesicht, aber ihr Kopf war oben im Raum, den sie zurückkommen musste nüchtern. Fünf Jahre ab jetzt, sitzt sie zu Hause Fütterung des Babys She' s ganz alleine Sie schält Fernsehapparat ein Vermutung, die sie sieht Schlittschuhläuferjunge rockin' herauf MTV. Sie Calles herauf ihre Freunde, sie weiß bereits Und they' VE alle erhaltenen Karten, zum seins zu sehen darzustellen Sie nimmt entlang und steht in der Masse Betrachtet oben dem Mann, den sie unten drehte. 2x: [Er war ein Schlittschuhläuferjunge, sagte sie sieht Sie neuerer Junge er wasn' t gut genug für sie Jetzt he' Superstar S.-A. Slamin' auf seiner Gitarre Tut Ihr hübsches Gesicht sehen, welches he' s-Wert? ] Trauriges Mädchen aber Sie verfehlten heraus Wohles starkes Glück das boy' s-Grube jetzt Wir sind mehr als gerade gute Freunde Dieses ist, wie die Geschichte beendet Auch dieses Schlechtes Sie couldn' t sehen Sehen Sie den Mann, dass Junge sein könnte Es gibt mehr als trifft das Auge Ich sehe die Seele, die nach innen ist Brücke: He' s gerade ein Junge und i' m gerade ein Mädchen Kann ich es mehr offensichtlich bilden? Wir sind in der Liebe, haven' t, das Sie hörten Wie schaukeln wir jede andere Welt? Refrain: I' m mit dem Schlittschuhläuferjungen, sagte ich sehe Sie neuerer Junge, I' ll ist Bühne hinter dem Vorhang nach dem Erscheinen. I' ll ist an einem Studio Dem Lied, schrieben uns singend Über ein Mädchen pflegten Sie, um zu wissen (2x)

Jaajja...
Ich kenn stellen...aber mir fällts nicht ein...
Das mit der Gitarre...
hmmmm *Überleg*

Dann überleg mal schnell weiter, damit ich ein neues lied raten kann.

Sk8ter Boy- Avril Lavinge

So das ist eig ein Deutsches Lied.
Du kennst es auf jeden Fall (Bella):
lie I at night awake for hours and think of you but in reality dear I you not there is not no more beautiful woman in the whole world for me nevertheless in reality dear I you actually you are all the same to me actually you are not my type and in any case I am into you at all do not fall in love I stand from time to time simply only in such a way before your door but in principle I do not want nothing at all from you your photo hangs really only coincidentally here in principle I do not want nothing at all from you actually you are all the same to me actually you are not my type and in any case I am into you at all do not fall in love you are only air for me completely unimportantly totally in a banal way I nehm you not at all truely you are simple me phänomenal all the same I must confess it to you, even if your heart does not break by it in reality dear I you you do not have so beautiful eyes and a still more beautiful face in reality dear I you actually you are all the same to me actually you are not my type and in any case am not I nearly with you nearly in love do not fall in love

Farin Urlaub - Phänomenal egal

Der neue Text:

Risin' herauf, rückseitig auf der Straße Tat meine Zeit, nahm meine Wahrscheinlichkeiten Ging der Abstand, jetzt I' m-Rückseite auf meinen Füßen Gerade überleben ein Mann und seiner So viele Male, geschieht sie zu schnell Sie ändern Ihre Neigung für Ruhm Don' t verlieren Ihren Griff auf den Träumen der Vergangenheit Sie müssen gerade kämpfen, um sie lebendig zu halten Chor: It' s das Auge des Tigers, it' s die Creme des Kampfes Risin' bis zur Herausforderung unseres Rivalen Und der letzte bekannte Überlebende pirscht sein Opfer in der Nacht an Und he' s watchin' wir alle im Auge des Tigers Vertraulich, heraus in der Hitze Hangin' stark, stayin' hungrig Sie stapeln die Vorteile ' bis nehmen uns zur Straße Für töten uns mit der Fähigkeit, um zu überleben Chor Risin' herauf, gerade zur Oberseite Haben Sie die Eingeweide, den Ruhm erhalten Ging der Abstand, jetzt I' m, das nicht geht zu stoppen Gerade überleben ein Mann und seiner

Kenn ich nicht, wenn ich jetzt dreist wäre kopier ichs einfach in Babelfish lass es mir überstzen und such dann per Google.
Aber das ist scheiße, also halt ich mich da jetzt raus!

Bella schrieb: It' s das Auge des Tigers

The Eye Of The Tiger - Survivor

Du musst aber jetzt schon nen neues reinstellen, das weißt du?

Ja aber du musstest doch erst sagen, ob das richtig ist ^^

[...]
Wer sagt Studien so genannt Arbeit,
Wer so genanntes taf sagt dir die thunes,
Wer sagt so genanntes Geld Ausgaben,
Wer sagt so genannten Kredit Forderung,
Wer so genanntes Schuld sagt dir Gerichtsvollzieher, sagt gesetzt in der
Scheiße.
Wer sagt so genannte Liebe die Kinder,
Immer so genannt und sagt Scheidung…

Wer so genanntes nah sagt dir Trauer, denn die Probleme kommen nicht
einzig.
Wer so genanntes Krise sagt dir Welt, sagt Hungersnot, sagt Dritte Welt.
Wer so genanntes ermüdet sagt weckt noch taub vom Vorabend,
Dann kommt man heraus, um alle Probleme zu vergessen…

Dann tanzt man… (9x)

Und es du t' sagen Sie, dass c' beendet wird, denn schlechter, wie das
es der Tod wäre.
Qu' in glaubst du schließlich, dass du t' gehen daraus hervor, wenn
davon mehr dort hat, und ben davon dort noch hat!
Ectasy sagen Problem die Probleme oder die Musik…

CA t' nehmen Sie die Trips CA nehmen dir den Kopf, und dann bittest du
für das s' hält sich an.
Aber c' dein Körper ist es ist der Himmel dann du dich verstopft mehr
die Ohren.
Und dort du sehr schreien Sie noch, und CA besteht…

[...]

Nein Rehkitz eigentlich muss Bella nicht mehr sagen obs stimmt.
Weil es eigentlich klar ist wenn man es ja erkannt hat^^

Aber ich kenn deins glaub ich nicht...

Aber vielleicht liegt man auch falsch, kann ja ma vorkommen, ne? ^^ Sonst könnt ich ja einfach schreiben, ich wäre mir ganz sicher, es wäre "Benjamin Blümchen" und dann was neues posten. Wär etwas dreist...

EDIT: Ein Tipp noch: Das Original ist nicht auf englisch.